手机浏览器扫描二维码访问
思绪堵塞中 与翻译事项（第1页）
如标题，所以......抱歉今天没有更新>
今天在看到逍遥自在魔书友的评论时，老实说，曾经傻了一会儿......
......好啦，不只一会儿，是傻了一阵子.......
不得不说......刚看到时，真的有种火大的感觉.......同时脑袋里冒出些不算好的话......
尤其是逍遥自在魔书友的措词........总而言之，心情被弄得很乱.........
但是後来想想，自己又何尝无错？
我手上有关零使小说的翻译，一共有三个版本。分别是中文出版实体书、以及两家不同网路翻译组的版本。
除了露易丝跟才人这两个名字全版本通用外，几乎所有人的名字都不一样.....
光是キュルケ，就有齐儿可、丘鲁克、库尔凯、玖露琪这几个翻译名字，更别提家族名了（狂汗）
还有像是公主汉丽塔、安莉（丽）艾塔；寇伯特、格鲁贝鲁；塔帕莎、塔巴莎；瓦德、瓦尔德、瓦路德等等。
目前本书中出现的人名与地名，我是以『中文版权实体本』的翻译为主，所以跟网路上的常见翻译有差
所以在这边问一下，各位是比较习惯网路上的翻译吗？
如果是的话，那之後的章节，人名与地名我就改成百度上的喔。
＝＝＝＝＝以下是给逍遥自在魔书友＝＝＝＝＝
『写作差就算了但连主要人物名字都搞错就有问题了特别是同人』
我承认我主要是纠结这一段话........我的写作真的很差吗？
如果是的话，那是差在哪？
顺便问一下，甚麽是d版阿.....（汗颜）;
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
妇科长 恶人是怎么炼成的 剑凌六界 备中的伊达独眼龙 痞宠—海贼女王 创世仙途 大乱之世 终极守护之月龙石 风流蛊神 妖中仙 逆天战魂诀 神侠游 猎妖传之妖师传说 凡心依旧 官网争锋 都市逍遥巫医 尸粉 纨绔到底 大科幻 我的贴身神兽美女
植掌大唐
植掌大唐由作者手撕鲈鱼创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供植掌大唐全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
武破九天
什么是武？千金一诺是武，快意恩仇是武，勇猛精进也是武。大千世界，万派林立，强者如林，武道大昌。这一日，从无量大陆走出了一位天才少年，一双铁拳，轰破一切障碍，一柄清风，斩破星河九霄。苍天不死，武道永存！新建立了个书友群。大家来加入吧。413436899...
奶爸至尊
肉身不破，灵魂不灭，为了回到穿越前，为了再见到他可爱的女儿，不断引起星域乱战，一个不死强者，重启纪元，回归平凡，从此一个无敌奶爸诞生了。...
龙破九天诀
新书绝世龙主，地位卑微的苏家赘婿，获得仙帝记忆。且看他如何翻手为云，覆手为雨，一路扶摇直上，成就无敌仙帝！凡逆我者终将化作枯骨，凡顺我者可得长生！...
最强小仙医
夏小猛山上挑水，发现小尼姑被欺负，上去搭救被推下山崖，却意外获得了五行灵诀，从此小农民大翻身，运用五行之术，在小乡村疯狂崛起。...
末日后记
末世到来，杜明，一个普通的大学生，一个被女神嫉妒的大气运拥有者，得到了一个可以带着自己穿越各个电影世界的系统，为了带着自己身边的人活下去，杜明经历一次次生死拼杀（好像是碾压）。然而，末世，仅仅只是个开始，随着人类和各个物种的逐渐进化强大，更加波澜壮阔的世界即将展现。（人品保证，一有完本作品一部）...